每周一词(十三)——「横」「隣」「そば」

发表于 讨论求助 2021-07-29 13:15:06

「横」(よこ)

その人から見て、左右の方向。

「横」水平方向上的左右边。一般来讲不能表示垂直或者斜方向的旁边。

同时,表达“坐在旁边”的时候,不一定是坐的很近,只要是在左右方向上,即使是隔了几个人也用「横」。


「隣」(となり)

最も近い両横(の位置・地域)

「隣」表达的是两边中距离最近的,同时,像“隣の駅旁边的车站)这样,也可以用「隣」来表示。


そば

空間,時間の隔たりが無いこと。

(1)そば,在空间上没有间隔,离得近。表示距离上并不是那么远。与表示“横”的位置无关,与表示“隣”的中间没有其它事物存在也无关,不管是竖着的或者中间夹杂着什么,只要离得近的话一般都用「そば」。


(2)表示时间上没有间隔。

教わるそばから忘れてしまう。(刚学习完就忘记)

稼いだそばから使ってしまう。 (挣到了钱很快就用光)

“动词字典型或是た型+そばから  表示①“刚一……就……”的意思 ”,②做了某种事情,也很快就恢复原状,需要重复做那个事情,  重复做结果还是一样,有徒劳、白费劲等的语气.。マイナスのことによく使う。是日语能力考的一个必考语法点。


END


关注晨会日语,每天进步多一点!

要多多关注哟!

晨会日语微信号:chrywm1983

晨会日语学校网址:http://www.tyry.net

晨会日语QQ:82722790

双塔西街总校校址:双塔西街30号华宜大厦B座18层

电话:0351-7223458

铜锣湾校址:铜锣湾国际公寓B座513号

电话:0351-8200094


发表